Dolmetschen

Sie brauchen für Ihre weltweiten Geschäftsbeziehungen und internationalen Events Dolmetscher in einer oder mehreren Sprachkombinationen? Unser Dolmetsch- und Übersetzungsbüro hält eine maßgeschneiderte Lösung für Sie parat.

Dolmetschen: Das richtige Dienstleistungsangebot wählen

Um Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung anzubieten, berücksichtigen wir die Art Ihrer Veranstaltung, die Anzahl der Teilnehmer, die gewünschten Sprachen, das Thema usw.

Mehrere Dolmetscherlösungen sind möglich:

• Konferenzdolmetschen, auch Simultandolmetschen genannt. Die Dolmetscher sitzen in speziell eingerichteten Kabinen und wechseln sich regelmäßig ab.
• "Koffer"-Dolmetschen - die ideale Lösung für kleinere Gruppen, da nur wenige Kopfhörer und Mikrofone gebraucht werden.
• Konsekutivdolmetschen: Der Dolmetscher übersetzt die Worte des Diskussionsteilnehmers, sobald dieser ausgesprochen hat (nicht zu empfehlen, wenn Sie eine dynamische und interaktive Präsentation wünschen, da die Redezeit sich verdoppelt).
• Flüsterdolmetschen - diese Lösung bietet sich an, wenn das Gesagte nur für eine oder zwei Personen übersetzt werden soll.

Professionelle Dolmetscher

Unsere Agentur verfügt über ein großes Netz an professionellen Dolmetschern in zahlreichen Sprachkombinationen. Alle unsere Dolmetscher wurden sorgfältig aufgrund ihrer Erfahrung, ihrer Referenzen und ihrer qualitativ hochwertigen Arbeit ausgewählt. Dolmetschen ist eine Tätigkeit, die sich sehr vom Übersetzen unterscheidet und die eine spezielle Ausbildung sowie langjährige Erfahrung erfordert.

Vor der Veranstaltung befassen sich die Dolmetscher ausführlich mit der Thematik des jeweiligen Bereichs, insbesondere mit der spezifischen Terminologie. So weit möglich, sollten sie einige Tage vor der Konferenz Präsentationen oder Zusammenfassungen eines jeden Diskussionsteilnehmers oder Redners erhalten.

Ein vollständiges Dienstleistungsangebot

Wortreich macht Ihnen das Leben leichter, indem es Ihnen sofort einsetzbare Lösungen für Ihre Projekte anbietet. Wir prüfen genau Ihre Bedürfnisse, um Ihnen bei der Wahl der besten Dolmetschdienstleistung in Hinblick auf Veranstaltungsart, Teilnehmeranzahl und Budget behilflich zu sein.

Wir kümmern uns um alle logistischen Hürden: Buchen der Dolmetscher, Anmietung der Kabinen und des Tonmaterials, Bereitstellung von mobilen Flüsteranlagen (Dolmetschkoffern) und Lautsprechern. Zudem versorgen wir den Dolmetscher mit allen nötigen Informationen, die für das einwandfreie Gelingen seines Dolmetschauftrags vonnöten sind.